西班牙官方確認在巴塞隆納郊區出現非洲豬瘟病例，並已通報世界動物衛生組織。台灣非洲豬瘟中央災害應變中心宣布，自即日起禁止西班牙生鮮豬肉與豬肉製品啟運來台，禁令將持續至西班牙重新恢復為非疫情國。農業部提醒，違法攜帶疫區豬肉產品入境，最重可處七年以下有期徒刑及 300 萬元罰金。西班牙是台灣第二大豬肉來源，本次禁令將使伊比利豬肉逐漸從市場上減少。

#非洲豬瘟 #伊比利豬 #西班牙 #台灣防疫 #邊境檢疫 #ASF #食品安全

🇺🇸 English

Spain has confirmed new African Swine Fever cases near Barcelona and reported them to the WOAH. Taiwan’s ASF Response Center announced an immediate ban on all Spanish fresh pork and pork products. The ban will remain until Spain is reclassified as ASF-free. Spain is Taiwan’s second-largest pork supplier, meaning Iberian pork will gradually disappear from the market. Penalties for illegally bringing pork from ASF-affected countries include fines up to NT$3 million and up to seven years in prison.

#ASF #Spain #IberianPork #Taiwan #Biosecurity #FoodSafety

🇯🇵 日本語

スペイン・バルセロナ郊外でアフリカ豚熱（ASF）が確認され、WOAHに通報された。台湾は即日、スペイン産の生鮮豚肉および豚肉製品の輸入を禁止すると発表。解除時期は未定。スペインは台湾の主要な豚肉供給国であり、イベリコ豚は今後市場から減少すると見られる。ASF汚染国から豚肉製品を持ち込んだ場合、最大300万台湾ドルの罰金および最大7年の懲役が科される。

#アフリカ豚熱 #イベリコ豚 #スペイン #台湾防疫 #食品安全

🇰🇷 한국어

스페인 바르셀로나 인근에서 아프리카돼지열병(ASF)이 확인되었고, WOAH에 공식 보고되었다. 이에 따라 대만은 즉시 스페인산 생돼지고기 및 돼지고기 제품의 수입을 금지했다. 해제 시점은 불확실하다. 스페인은 대만의 두 번째 규모 돼지고기 공급국으로, 이베리코 돼지고기는 점차 시장에서 줄어들 전망이다. ASF 발생국의 돼지고기를 반입하면 최고 7년 징역과 300만 대만달러의 벌금이 부과될 수 있다.

#ASF #이베리코 #스페인 #대만방역 #식품안전

🇲🇾 Bahasa Melayu

Kes demam babi Afrika (ASF) disahkan di kawasan Barcelona, Sepanyol. Taiwan melarang serta-merta semua import daging babi segar dan produk babi dari Sepanyol sehingga negara itu kembali diklasifikasi sebagai bebas ASF. Sepanyol merupakan pembekal daging babi kedua terbesar kepada Taiwan, menyebabkan daging Iberico dijangka semakin berkurangan di pasaran tempatan. Hukuman membawa masuk produk babi dari negara berisiko tinggi boleh mencapai penjara 7 tahun dan denda sehingga NT$3 juta.

#ASF #Sepanyol #DagingIberico #Taiwan #KeselamatanMakanan

🇹🇭 ภาษาไทย

สเปนยืนยันการพบโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร (ASF) ใกล้เมืองบาร์เซโลนา ไต้หวันประกาศห้ามนำเข้าหมูสดและผลิตภัณฑ์จากหมูจากสเปนทันที จนกว่าสเปนจะกลับมาเป็นประเทศปลอดโรคอีกครั้ง สเปนเป็นผู้ส่งออกหมูรายใหญ่ให้ไต้หวัน ทำให้เนื้อหมูอิเบริโกจะค่อยๆ หายไปจากตลาด ความผิดในการลักลอบนำเข้าผลิตภัณฑ์หมูจากประเทศเสี่ยง มีโทษจำคุกไม่เกิน 7 ปี และปรับไม่เกิน NT$3 ล้าน

#ASF #สเปน #หมูอิเบริโก #ไต้หวัน #ความปลอดภัยอาหาร

🇮🇩 Bahasa Indonesia

Dua bangkai babi hutan di dekat Barcelona dinyatakan positif African Swine Fever (ASF). Taiwan segera melarang seluruh daging babi segar dan produk babi dari Spanyol hingga negara tersebut dinyatakan bebas ASF kembali. Spanyol adalah pemasok babi terbesar kedua bagi Taiwan, sehingga daging Iberico diperkirakan akan semakin langka di pasaran. Pelanggaran membawa masuk produk babi dari negara terinfeksi dapat dikenai hukuman hingga 7 tahun penjara dan denda NT$3 juta.

#ASF #Spanyol #DagingIberico #Taiwan #KeamananPangan

🇻🇳 Tiếng Việt

Tây Ban Nha xác nhận phát hiện dịch tả heo châu Phi (ASF) gần Barcelona và đã báo cáo lên WOAH. Đài Loan ngay lập tức cấm nhập khẩu thịt heo tươi và sản phẩm thịt heo từ Tây Ban Nha cho đến khi nước này được xem là không còn dịch. Tây Ban Nha là nguồn cung thịt heo lớn thứ hai của Đài Loan, dự báo thịt heo Iberico sẽ dần biến mất khỏi thị trường. Vi phạm mang thịt heo từ quốc gia có ASF vào Đài Loan có thể bị phạt tù đến 7 năm và phạt tiền đến 3 triệu Đài tệ.

#ASF #TayBanNha #ThitIberico #DaiLoan #AnToanThucPham

https://today.line.me/tw/v3/article/nXPW5Bx

https://tw.news.yahoo.com/share/80c63d65-a80d-39a3-9899-8c83d34c1b91

--

Hosting provided by SoundOn